译文
八九月这里(li)天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
美好(hao)的(de)日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想(xiang)到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后(hou),情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
注释
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。
王孙满:周大夫,周共王的玄孙。对:回答。楚子:楚庄王,公元前613年至前591年在位。
(5)隅:名词作状语,在角落。
⑴绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
31.寻:继续
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。