译文
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
早稻初生,似一块巨大的绿色地毯,上面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像(xiang)少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽,作者(zhe)不愿离开杭州回京,有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝(zhi)梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣(rong)耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所(suo)以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
不遇山僧谁解我心疑。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
注释
挽:拉。
而溢乎其貌:洋溢在他们的外表。
⑶傍:靠。这里指雪花飘落。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
逐:赶,驱赶。
⑴长亭怨慢:词牌名。南宋音乐家、文学家姜夔自度曲,调属“中吕宫”。或作“长亭怨”。双片九十七字,前片六仄韵,后片五仄韵。