译文
我到宫阙拜(bai)辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出(chu)。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都(du)以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的(de)香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
登车而(er)去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风(feng)吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光(guang),一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
注释
(5)隅:名词作状语,在角落。
(43)耿耿:微明的样子。欲曙天:长夜将晓之时。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
⑤西楼:指作者住处。
宿:投宿;借宿。
(2)陇:田埂。