译文
你可曾见到昔日马家的(de)住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
绿杨丛里,秋千上下(xia)飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天(tian)了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江(jiang),东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪(hao)放癫狂。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
洼地坡田都前往。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
仓皇(huang)中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
注释
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。
(62)致福:求福。
(31)倨:傲慢。国嗝:同“逼”,侵逼。携:游离。荒:过度。囫处:安守。底:停顿,停滞。
理:道理。
(17)南极潇湘:南面直到潇水、湘水。潇水是湘水的支流。湘水流入洞庭湖。南,向南。极,尽。
7.骛:纵横奔驰。盐浦:海边盐滩。
小集:此指小宴。