译文
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
看如今,在(zai)这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落(luo),一脸(lian)憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹(dan)几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起(qi)伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑(xiao)站在柴门之前。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
注释
⒁衔:奉。且:一作“日”。迟回:徘徊。
(28)失:意思是表面看来是错误。得:意思是道理正确。
(56)宁(nìng):难道,反诘副词。此句与上句连用反诘,调换反诘词以免重复。
39.彼竭我盈:他们的勇气已尽,我们的勇气正盛。彼,代词,指齐军方面。盈,充沛,饱满,这里指士气旺盛。
倥偬(kōngzǒng):事务繁忙迫切的样子。
[25]海隅:西北极远之地。海,瀚海,在蒙古高原东北;一说指今内蒙古自治区之呼伦贝尔湖。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。