译文
自古以来这里(li)黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开(kai)得太早。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
有洞庭湖边产(chan)的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
剧(ju)辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸(yi)而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长(chang)书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
⑦犹,仍然。
(31)峨嵋山:在今四川峨眉山市。玄宗奔蜀途中,并未经过峨嵋山,这里泛指蜀中高山。
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。
⑹楚征兵:泛言南方征集士卒。
越明年:到了第二年。
58、纫蘅杜以为纕(xiāng):把蘅、纕杜等香草串连起来作为身上的佩带。纕,佩带。《离骚》:“纫秋兰以为佩。”