译文
让我只急得白发长满了头颅。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室(shi)(shi),蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中(zhong)存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
黄帝采集首山的铜,铸造宝鼎于荆山之下,炼制仙丹,仙丹炼制成功了,黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫,变幻如海,找不到升仙的途径,让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上,登上黄帝乘坐的鸾车,陪在黄帝旁边,一起遨游在青天之上,那种乐趣一定妙不可言。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
(齐宣王)说:“像我这样的人,能够保全百姓吗?”
乘上千里马纵横(heng)驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
当年与你对棋,比你为晋(jin)朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛(meng)虎。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
注释
坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。
⑹秦关:指秦代的潼关。一说是华阴县东灵宝县的函谷关,故址在今河南省灵宝县。
求:要。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。