译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改(gai)成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
石桥和茅草屋绕(rao)在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
日月依序交替,星辰循轨(gui)运行。
我的脸蜡黄,没有一点光泽(ze),哪知道人世间的什么荣华富贵。
魂魄归(gui)来吧!
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
注释
(58)还:通“环”,绕。
⑿画角:古代管乐器,出自西羌。
[7]渚(zhǔ主):水中的小块陆地,小洲。
[20]殊观:少见的异常现象。
(29)图:图谋,谋虑。
9.守:守护。
10、或:有时。