译文
在每年送朋友上路的《横塘》范成大 古诗里,
积满哀怨啊积满思虑,心中烦(fan)闷啊饭也不想吃。
(他会)拿着龙旗遨(ao)游天地,驾着鸾车周游浏览。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
回首看向窗外的紫(zi)金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
尾声:“算了吧!
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么(me)啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为(wei)何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠(shu)没牙(ya)齿?怎么打通我墙壁(bi)?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
注释
③“片云”两句:这句为倒装句,应是“共片云在远天,与孤月同长夜”。
8、“把酒”句:把酒,举杯;把,持、拿。送春,阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住,问春无语,席卷西山雨”写法相似。
北斗:星座名。由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
4、兰皋:长着兰草的河岸。
(9)鹄(hú):水鸟名,俗称天鹅。
撤屏:撤去屏风。
⑼幕下:即幕府中。军队出征,施用帐幕,为此古代将帅的官署叫“幕府”。