译文
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀(yao)。牵马饮水渡过了那大(da)河(he),水寒刺骨秋风如(ru)剑如刀。
久困于樊笼(long)里毫无自由,我今日总算又归返林山。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
有一位桥头老人对我怜念,赠给我讲军家韬略的一卷兵书。(其四)男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴(wu)钩,去收复那黄河南北割据的关山五十州?请
东方不可以寄居停顿。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢(ba)了。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
凤凰(huang)已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
注释
(56)转教小玉报双成:意谓仙府庭院重重,须经辗转通报。小玉:吴王夫差女。双成:传说中西王母的侍女。这里皆借指杨贵妃在仙山的侍女。
(2)敌:指李自成起义军。
⑴筝:一种拨弦乐器,相传为秦人蒙恬所制,故又名“秦筝”。它发音凄苦,令人“感悲音而增叹,怆憔悴而怀愁”(汉侯瑾《筝赋》)。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
11.侮:欺侮。
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
⑦立:站立。