译文
连绵的(de)青山似乎非要把我留住,百转千回(hui)层层围住这崖州郡城。
门外,
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
我采摘花(hua)朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
跬(kuǐ )步
月映江面(mian),犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
双雁生死相许的深情连上天也(ye)嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
“我自己还不知道死在何(he)处,谁能叫我们母子双双保全?”
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
酒味清香最宜冰镇了喝(he),不能让仆役们偷饮。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁(fan)茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
跬(kuǐ )步
注释
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
57、既:本来。
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。
(16)胜境:风景优美的境地。
⑴别院:正院旁侧的小院。夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。
14.一时:一会儿就。