译文
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的(de)鳜鱼欢快(kuai)地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送(song)给谁吃。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这(zhe)门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝(zhi)叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变(bian)化镜中来。
到处都可以听到你的歌唱,
渔舟顺溪而下,追寻(xun)那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉(han)以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静(jing);旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未(wei)尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
注释
38.逍遥:游玩。容与:悠闲的样子。
24. 食客:亦称门客,指古代寄食在贵族官僚家里并为主人效劳的人。
88、时:时世。
⑷荠麦:荠菜和野生的麦。弥望:满眼。
奕(yì):重叠。奕代:累代。
⒄南阳:地名,今河南省南阳市。诸葛亮在出山之前,曾在南阳卧龙岗中隐居躬耕。
邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。