译文
四重酿制的美酒已醇(chun),不涩口也没有刺激性。
我柱杖伫立在(zai)茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
道旁设帐为我饯行(xing),慰籍我此次远征的艰辛。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容(rong)颜凭借酒力发红。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯(hou)将(jiang)相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
走出大门向(xiang)(xiang)着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
注释
⑷登临:登山临水或登高临下,泛指游览山水。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
⑶至此:意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回:回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。
⑷日抱:指日照。鼋(yuán):大鳖;鼍(tuó):鳄鱼。这句可与“江光隐见鼋鼍窟”(玉台观)参看。萧注:二句写登楼所见近景,是实景。上句写山,下句写水。龙虎,形容山峡突兀盘踞之状,峡静,故曰睡。鼋鼍,形容江流湍急闪烁之状,水动,故曰游。日抱,日照江面如环抱。都是摹写登高临深时所见的一种迷离恍惚之景的。
⑥德:恩惠。
⑷有底:有何,有什么事?对这句问话,白居易有诗《酬韩侍郎张博士雨后游曲江见寄》作答:“小园新种红樱树,闲绕花行便当游。何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头?”时:相当于“啊”,语气词。
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。