译文
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风(feng)雨。
献祭椒酒(jiu)香喷喷,
天(tian)地(di)尚未成形前,又从哪里得以产生?
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
趁着我的佩饰还很盛(sheng)美,我要周游观访上天下地。
长江出了西陵峡,才进入平地,水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦(meng)得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
她(ta)对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘(niang)呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
或呼白喊黑,一掷干金(jin);戴分曹赌酒,以遣时日。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
今日生离死别,对泣默然无声;
注释
杂树:犹言丛生。
(14)凋朱颜:红颜带忧色,如花凋谢。凋,使动用法,使.....凋谢,这里指脸色由红润变成铁青。
⑥主中馈:主管厨中飨客的菜肴。
42、拜:任命,授给官职。
⑵无家:没有房舍,没有家庭。此处说的是没有家人和自己在一起。汉班彪《北征赋》:“野萧条以莽荡,迥千里而无家。”寒食:即寒食节,亦称“禁烟节”、 “百五节”,在农历冬至后一百零五日,清明节前一二天。