译文
横江的铁锁链，已(yi)经深深地埋于江底；豪壮的气概，也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉，这时的天空是那样的明净(jing)，月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞，月光照在我的闺房前久不离去。
应是价格太高人们不敢询问，又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪，无处讲述这种心倩只好到处乱走。
帘内无人，日色暗淡，花丛、竹丛一片寂静，不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
天下的形势，正像一个倒吊着的人一样。天子，本来是天下的头颅。为什么这样说呢？因为天子的地位至高无上。蛮夷，本是天下的双脚。为什么这样说呢？因为他们是卑贱的属臣。现在匈奴态度傲慢，侮辱朝廷，侵占土地，掠夺财物，对汉朝非常不敬，给天下制造的祸患，已经无以复加。但是汉朝廷却要每年向匈奴奉送(song)黄金、丝棉和绚丽的丝织品。蛮夷向汉朝发号施(shi)令，这是行使人主的权力；天子向蛮夷恭敬地纳贡，这是在行属臣的礼节。脚反(fan)而朝上，头反而朝下，这样头脚倒置，谁也不能解救，这还能说国家有贤明的人吗？还不仅仅是头脚倒置，还有足病，而且又有风病。足痛，痛的是一边，风病，痛的是一方。如今西部和北部的边郡，虽然封有高爵守边，仍然免除不了敌人入侵的忧患，从老至幼都因为战备而不得安宁，侦察人员要观察烽火而不能睡觉，将士则披着铠甲而睡，所以我说痛的是一方。医生能够治愈这种病，但是陛下却不让他治，这是应该为之流泪悲伤的事。
人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可(ke)以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动，拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
回想当初出征时，杨柳依依随风吹；
在那开满了红花的树上，欢跃的群(qun)莺在不停的鸣叫，西湖岸边已长满了青草，成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
简狄深居九层瑶台之上，帝喾怎能对她中意欣赏？
人生在世，到这里、又到那里，偶然留下一些痕迹，你觉得像是什么？我看真像随处乱飞的鸿鹄，偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
喝醉了酒后恣意欢笑，我哪里有那闲工夫发愁呢。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰，我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔，烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润，梨花却已盛开似雪，真可惜春天已过去一半。
春回故乡美妙的景象无边无涯，那优美的小栏高槛是别人的家。
当年魏武侯泛(fan)舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
千里潇湘之上，渡口水色青青，屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天，清风渐渐停息，玉露清莹，微波不兴，漫天星斗映寒水。
注释
41、昵：亲近。
（46）伯邑考：文王长子。
②晏殊小词一向并无标题，这首词以《赠歌者》题名是一种例外。
③汉臣：汉朝的臣子，此处指张骞。
[33]靦（miǎn免）颜：厚着脸。
⑴潇湘：二水名，在今湖南境内。等闲：轻易、随便。