译文
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书(shu)事物工作。像我这样成千上万的武官,都被(bei)支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老(lao)兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志(zhi),只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
你的文章可以与韩愈齐名(ming),被人视为泰山、北斗,你的家(jia)世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回(hui)叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白(bai)色(指天明了)。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
注释
108.封:古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。
〔朱崖〕红色的山崖。
12、春申:即春申君,楚国考烈王的相国黄歇。
④茶瓯(ōu):一种茶具。
③铮:指古代的一种像锣的乐器。
⑷酬直:指买花付钱。直:通“值”。
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
倩(qiàn)人:请人、托人。
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
无似窃斧者:没有一点像偷斧子的样子。