译文
回来吧。
才闻渔父低声唱,忽听羁(ji)鸿哀声鸣。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各(ge)种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着(zhuo)半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等(deng)着他。
祭献食品喷喷香,
都与尘土黄沙伴随(sui)到老。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同(tong),人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得(de)相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑷贝叶书:一作“贝页书”。在贝多树叶上写的佛经。因古代印度用贝叶书写佛经而得名,又叫贝书。
248、厥(jué):其。
⑻平明:一作“小胡”。
30、以其道:按照(驱使千里马的)正确的方法。以:按照。道:正确的方法。
72.百顷:和下文的“万椽”,都极言其多。
(51)不暇:来不及。
(19)黍(shǔ):黄黏米;稷(jì寄):不黏的黍子,黍稷这里泛指五谷。馨(xīn心):浓郁的香气。
①以:表并列的连词,“且”的意思。
(33)惟:念。下流:指地位低的人。惟,一作“推”。