译文
锦江有(you)一位先生头戴(dai)黑色方巾,他的(de)(de)园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已(yi)升暮烟。
重重叠(die)叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上(shang)路。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快(kuai)要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
上天将天下授予殷商,纣的王位是如(ru)何施与?
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
注释
1.圆魄:指中秋圆月。
(3)斯宇之所处:指这座楼所处的环境。
②披襟(jīn):敞开衣襟,胸怀舒畅。
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
③薄朱颜:不重视美貌的人,这里指不重视有才德的人。
44.魏庄子之歌钟:《左传》记载,鲁襄公十一年(前561)郑人以歌钟和其他乐器献给晋侯,晋侯分一半赐给晋大夫魏绛。庄子,魏绛的谥号。歌钟,古乐器。