译文
八月的萧关道气爽秋高。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得(de)烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光(guang)。
好象长安月蚀时(shi),引起满城百姓噒噒敲鼓声。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候(hou),可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
日月星辰归位,秦王造福一方。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
东方不可以寄居停顿。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重(zhong)要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古(gu)今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注释
归:回家。
圯:倒塌。
(8)斯须:一会儿。
12.少城:小城。成都原有大城和少城之分,小城在大城西面。《元和郡县志》载,少城在成都县西南一里。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。