译文
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
眼看又到(dao)年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
我敬重孟先生的庄(zhuang)重潇洒,
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
它们(men)既然这么热心钻(zuan)营,又有什么香草重吐芳馨。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
趁着明媚春光,和园(yuan)中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
我心中立下比海还深的誓愿,
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
12.灭:泯灭
野寺:原注今为卧龙寺,庙在宫东。
(36)奈何:怎么,为什么。
[6]载酒春情,吹箫夜约:指自己曾经与歌妓们一起在春日里乘船饮酒,在月下相伴吹箫。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
拟:假如的意思。
奖率:激励率领,奖励统帅。奖,鼓励。
白草:北方草原上的一种野草,枯后呈白色,称白草。连天野火烧,烧起围猎的野火,与天连在一起了,形容打猎的野火声势之大。
[5]爬罗剔抉:意指仔细搜罗人才。爬罗:爬梳搜罗。剔抉:剔除挑选。刮垢磨光:刮去污垢,磨出光亮;意指精心造就人才。