译文
我正在南海这个(ge)鸿雁无法飞到的地方(fang)客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了(liao)地方太守。他们的未来(lai)不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧(you)思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮(fu)云寄(ji)去问讯的书(shu)信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
只有精忠才能报答祖国(guo),如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
注释
暗飞:黑暗中飞行。
拂水飘绵:柳枝轻拂水面,柳絮在空中飞扬。行色:行人出发前的景象、情状。
⑶私书:指家书。杳:隐约貌。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多;拟,相比。