译文
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
只有关山的冷月,伴(ban)随你孤苦凄凉。
层层亭台重(zhong)重楼榭,面临着崇山峻岭。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
临当出发心怀惆怅,行进途中(zhong)不时停驻。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自(zi)己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰(yang)之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九(jiu)野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
虽然没有那好酒(jiu),但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
注释
⑾致:招引。
(19)靡靡:行步迟缓。阡陌:田间小路。
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。
30.昌乐:县名,今河南南乐县。
①子夜歌:即《忆秦娥》。《子夜歌》本南朝民歌,《乐府诗集》列入清商曲吴声歌曲类。其声哀苦。该词情绪与之相类,兼有“三更月”之句,故袭用其题。
遂:于是。
14.三匝(zā):三周。匝,周,圈。