译文
重阳之日,大家一起喝菊花酒(jiu)、登高山,这与传统的(de)习俗是一样的。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人(ren)思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰(jie)。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
(看到这风景)我想到遥远的故(gu)乡,何日才能回去(qu)啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝(luo)藤修补着破茅屋。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
注释
(20)私人:傅御之家臣。
26、冢子:嫡长子。李敬业是英国公李勣的长房长孙,故有此语。
⑥太师:对乐师的称呼。诏:告诉。
(20)发:出。硎(xíng):磨刀石。
伶官:伶,戏子,或唱戏杂技演员,现代的娱乐人员。宫庭里供统治者娱乐表演的人物。可见封建朝代不思于民生,不思于进取,奢华淫乐而痛失天下!伶官尚能使天下易主,可见不居安思危之害!
(42)独夫:失去人心而极端孤立的统治者。这里指秦始皇。
(4)北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵:这位两句是说唐代政权是稳固的,不容篡改,吐蕃还是不要枉费心机,前来侵略。唐代宗广德年间九月,吐蕃军队东侵,泾州刺史高晖投降吐蕃,引导吐蕃人攻占唐都长安,唐代宗东逃陕州。十月下旬,郭子仪收复长安。十二月,唐代宗返回京城。同年十二月,吐蕃人又向四川进攻,占领了松州、维州等地。