译文
碧绿的江水把鸟儿(er)的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。
魂魄归来吧！
将军您出身尊贵，而且麾下兵力强盛，您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
像吕尚垂钓溪，闲待东山再起； 又像伊尹做梦，他乘船经过日边。
走出门满目萧条一无所见，只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
其一
功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。
我没来得及见到魏国公（王旦），却见到了他的儿子懿敏(min)公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏，出外带兵、入内侍从三十多年，这(zhe)种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗？为什么他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把晋国公（王佑）与李栖筠（唐代贤相）相比，他们两人的雄才大略、正直气节，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此可见，王氏的福份正旺盛不衰啊！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道德而又善诗文，以此继承了他的家风，我因此把他记了下来。铭曰(yue)：
海涛撼动着远山，云中天鸡在鸣叫。
李陵打过大漠，北进数千里，所过之处，白刃一指，血海汪洋。只叹是三年征战，终抵不过胡人的八万铁骑。
当暮色降临，我醒来了，才知道人已远去，
我顿时感觉到：宇宙如此渺小，这尘世有什么值得恋眷的呢？拂晓(xiao)，我骑上白鹿，直奔南天门而去。
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路，既然如此，只好归去，做一个赤松仙子隐逸罢了。松子：赤松子。古代神话中的仙人，相传神农时为一说为帝喾之师，后为道教所信奉。《史记·留侯世家》：“愿弃人间事，欲从赤松子游耳。”“松子家”，指学仙求道雨师。的隐逸者之家，即孟浩然的隐居处。
（家父）顺天地的规律而行，其辉煌的光芒如同日月一般！
脚上这一双夏天的破凉鞋，怎么能走在满地的寒霜上？可怜我这双纤细瘦弱的手，又怎么能替别人缝制衣裳？做完后还要提着衣带衣领，恭候那女主人来试穿新装。
沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
我在少年时候，早就充当参观王都的来宾。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉，弯下身子拍手按掌。
见你来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。
注释
⑸黄云：指昏黄的天色。高适曾有诗“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”
⑥吹唇虎啸凤皇楼：《梁书·武帝纪》注“太清二年秋八月戊戌，侯景举兵反。”萧士赞注：“泰清，梁武帝年号。时遭侯景之乱，困于台城，以所求不供，忧愤寝疾，崩于净居殿，乃泰清三年五月丙辰也。”关囚，指囚武帝于台城。全诗校：“一作吹唇虎啸凤皇楼。”
⑸排闼（tà）：开门。语出《汉书· 樊哙传》：“高帝尝病，恶见人，卧禁中，恶见人，卧禁中，诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼：小门。送青来：送来绿色。
⑮乔木：躯干高大、枝叶繁茂的大树。依前：还和从前（四十多年前）一样。欹（qī）斜：倾侧，倾斜。
⑺嗣：后来。还：同“旋”，不久。自相戕（qiāng）：自相残杀。当时盟军中的袁绍、公孙瓒等发生了内部的攻杀。