译文
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
为死别往往使人(ren)泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
虎豹在那儿逡巡来往。
人生在世没有根(gen)蒂,飘泊如路上(shang)的尘(chen)土。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
修长的眉毛宛如柳叶,艳(yan)丽的面容好似盛开的桃花。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
这情景真叫人意惹(re)情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
远大的志向破(po)灭之日,惟有那不休的叹惋(wan)啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
注释
1.楚水巴山:楚水:①水名。一名乳水。即今陕西省商县西乳河。楚水注之,水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐于楚山,即此山也。其水两源合舍于四皓庙东,又东迳高车岭南,翼带众流,北转入丹水(北魏郦道元《水经注·丹水》)。②泛指古楚地的江河湖泽。巴山:①大巴山。巴山夜雨涨秋池。②泛指巴蜀一带。
⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
⑵脉脉:原意指凝视的样子,此处用以形容水流的悠远绵长状。广川:洛水。
④狖:长尾猿。
2 《元和郡县志》卷三十《湖南道》连州管县有阳山县:“中上,西北至州一百四十七里。” 按:穷犹言天尽头耳。或因下文“陆有”云云,遂解为土地贫瘠。然区生之来,为求学也,地瘠何畏?此但言其不畏险远耳。且丘陵虎豹,江流沦溺,亦与贫瘠无关。
2.蟾盘:指月亮。(蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称)。