译文
淳熙年丙申月冬至这天(tian),我(wo)经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的(de)号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
就没有急风暴雨呢?
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
鬓发是一天比一天增加了银白,
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
正当客居他乡,心情(qing)孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
晓山翠(cui)色遥连秦地树木,汉宫砧(zhen)声报讯寒秋来临。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
注释
⒄仲宣:三国文学家王粲字。
34.虽:即使,纵使,就是。
(6)掉:摇着尾巴。掉,摆动,摇动。
猿啼三声:郦道元《水经注·江水》栽渔者歌:“巴东三峡巫峡长,猿啼三声泪沾裳。”
4.去:离开。
311、举:举用。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。