译文
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
王侯们的责备定当服从,
是男儿就应该有远大的抱负,不该眷恋家园,而(er)应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
违背准绳而改从错误。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆(bai)酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间(jian)辗转流浪。我离京调外任(ren)职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥(xiang)瑞。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
注释
(14)孔子:字仲尼,春秋时鲁国人,儒家学说的主要代表。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
12. 夫:古代对成年男子的通称。
(10)《汉武内传》:王母曰:“虽当语之以至道,殆恐非仙才也。”
45. 载公子上坐:把自己安置在公子左边的尊位上。载:安置,搁。上坐:尊位,上位。坐,同“座”。?
⒆南薰殿:唐兴庆宫之宫殿名。
⑧胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
⑥缣素:供书画用的白色细绢。