译文
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形(xing)(xing)影相依自我怜悯。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气(qi)融在朦胧的雾里(li),而月亮已经移过了院中的回廊。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
青娥美女夹坐在贤豪之(zhi)间,对着烛光俨然成双成行。
在长安回头远望骊山宛如一堆(dui)堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢(huan)被。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
注释
⑼逻人:今称逻人矶,乃江边一巨石。人:一作“叉”。
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。
⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
(13)正而毙︰谓合于正礼而殁。
⑺玉雕锼(sōu搜):形容檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
(21)俶(chù):厚貌,一说建造。
⑶“似逐”两句:似,好像。逐,追逐。态,状态,情态。随,追随。识,认得,辨别。
②北固山:在镇江北,北峰三面临水,形容险要,故称。