译文
他大概一会儿就要来到我的(de)梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实(shi)在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
我苦苦地(di)写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低(di)(di)居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
注释
3田子方:子击的老师。【详细见下(扩展阅读)】
⑴淇:淇水,源出河南林县,东经淇县流入卫河。奥(yù):水边弯曲的地方。
7.狗窦:给狗出入的墙洞。窦(dòu),洞穴。
(20)炰烋(páo xiào):同“咆哮”。
79、而:顺承连词,不必译出。
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。
(4)恸(tòng)哭:放声痛哭,号哭。
⒃幸甚至哉,歌以咏志:太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。
12.科敛丁口:向百姓征税摊派费用。科敛,摊派、聚敛。科,聚敛。丁口,老百姓。丁,成年男子。