译文
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子(zi)住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来(lai)舒展心胸,没有能找到。
桃花带着几点露珠。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟(shu)了(liao),天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一(yi)些(xie)朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
早到梳妆台,画眉像扫地。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
注释
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
54.造庐:指到家。造,到……去。庐,本指乡村一户人家所占的房地。引申为村房或小屋。
⑺祢(mí):祢衡,东汉人,有才辩,与孔融友善,孔融曾上表推荐他。此处借指丘为。一作“尔”。
21.激激:形容水流迅疾。
⑷相知:互相知心的朋友。唐马戴《下第再过崔邵池阳居》诗:“关内相知少,海边来信稀。”按剑:以手抚剑,预示击剑之势,表示提防。《史记·鲁仲连邹阳列传》:“臣闻明月之珠,夜光之璧,以闇投人于道路,人无不按剑相眄者,何则?无因而至前也。”