译文
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
大雁啊(a),潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
如(ru)此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
想到海天之外去寻找明月,
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽(jin)。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世(shi)间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿(a)谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁(yu)郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
[29]晞(xī):干。汉乐府《薤露歌》:“薤上露,何易晞。”说人生短暂。
(39)《象箾(shuò )》:舞名,武舞。《南龠)(yuè):舞名,文舞。
372、婉婉:在前进时蜿蜒曲折的样子。
(28)宫掖(yè):皇帝后宫。
黄龙:古城名,即龙城。故址在今辽宁朝阳。