译文
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
我在梁(liang)(liang)苑这儿拥着(zhuo)(zhuo)锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会(hui)。
楚求功勋兴兵(bing)作战,国势如何能够久长?
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
看看凤凰飞翔在天。
注释
①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
①纤:细小。
(4)名器:《左传》:“唯器与名,不可以假人。”意即赏赐不可滥。
⑷碧空尽:消失在碧蓝的天际。尽:尽头,消失了。碧空:一作“碧山”。
(8)樊将军:即下文的樊於期,秦国将领,因得罪秦王,逃到燕国。
(51)但为:只是。
醉:醉饮。
⑻恁:这样,如此。