译文
到了(liao)邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在(zai)邠郊中水流汹涌。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就(jiu))高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心(xin)安。
攀上日观峰,凭栏望东海。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
司马相如追求卓文君的千(qian)古奇事,后来几乎闻所未闻了。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃(fei)说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
回到家进门惆怅悲愁。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
注释
3、下陈:古人宾主相馈赠礼物、陈列在堂下,称为“下陈”。因而,古代统治者充实于府库、内宫的财物、妾婢,亦称“下陈”。这里指武则天曾充当过唐太宗的才人。
143.汩(yu4玉):形容匆匆而行。
画图难足:用图画也难以完美地表现它。
12.复道:又称阁道,宫苑中用木材架设在空中的通道。
(18)说:通“脱”,解脱。
深追:深切追念。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
34.夫:句首发语词。
欣然:高兴的样子。
204.号:吆喝,叫卖。