译文
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
落花轻轻飘(piao)落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
暗夜的风雨吹进我(wo)窗户,感觉分外寒冷。
“二十年朝市变(bian)面貌”,此语当真一点不虚。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中(zhong)出现。春寒料峭中,朦胧的月亮(liang)总是先照亮梅花。
持有宝弓珧弧套着上好的扳(ban)指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
注释
④京兆长安:京兆,原意是地方大而人口多的地方,指京城及其郊区。京,大;兆,众多。唐时长安属京兆府,故称京兆长安。
有虞(yú):上古有虞部落,这里指古代居民。
(13)禘、祖、郊、宗、报:均为祭礼名。帅:遵循。
〔27〕道不同,不相为谋:这是引用《论语·卫灵公》的话,意思是思想信仰不同的人,不在一起谋划事情。尚,还。安得,怎么能够。制,标准。责,要求。仆,第一人称的谦称,我。
52.诚节句:谓韦良宰忠诚的节操超过古人,坚守岗位,不为永王所迫。
18.售:出售。
27.食顷:吃一顿饭的工夫。