译文
少年(nian)时一股侠气,结交各大都市的(de)豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢(huan)快,可惜时间太过短促。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多(duo)情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好(hao)像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
我将(jiang)这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
注释
23.悠:时间之长。
踏青:指春天郊游。
⑺寒英:指梅花。坐:徒然。销落:凋谢,散落。
为之驾,为他配车。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
32、溯(sù)流:逆流。
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”