译文
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
穆王御马巧施鞭策，为何他要周游四方？
“张挂起翡翠色的帷帐，装饰那高高的殿堂。
唐尧、虞舜、夏禹、商汤、周文王、周武王、周成(cheng)王、周康(kang)王的时候，他们是多么地深爱着百姓、深切地替百姓担忧，而且用君子长者的态度(du)来对待天下人。有人做了一件好事，奖赏他之余，又用歌曲赞美他，为他有一个好开始而高兴，并勉励他坚持到底；有人做了一件不好的事，处罚他之余，又哀怜同情他，希望他抛弃错(cuo)误而开始新生。欢喜和忧伤的感情，同意和不同意的声音，见于虞、夏、商、周的历史书籍里。成王、康王死后，穆王继承王位，周朝的王道便开始衰落。然而穆王还是吩咐大臣吕侯，告诫他使用“祥刑”。他说的话忧愁却不悲伤，威严却不愤怒(nu)，慈爱而能决断，有哀怜无罪者的好心肠。因此，孔子把这篇《吕刑》选进《尚书》里。
四顾泥涂，蝼蚁须防。
清晨我打马在江畔奔驰，傍晚我渡到江水西旁。
想极目远眺，苦于没有登高的地方，哪能像陈登站在百尺楼上，高论天下大事呢。
喜穿轻淡装，楼边常溜达。
你穿过(guo)的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。
从山下往上走，有一座亭，在半山，大概建在这里，路人不必费太多体力就可以在此稍事休息；由亭往上，有一处幽深曲折的洞，有人说是西施洞；这里还有旺盛的泉水，相传是西施濯花之处，这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂，可以宿息；有琴台，站在那里可以远眺四周；有轩，可以看到对面的洞庭山，轩名抱翠。有阁，可以俯瞰太湖水波，阁名涵虚；虚明动荡，因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩，而灵岩最美的地方，则是此处了。
那时，我和她相对调弄宝瑟，拨动炉中温馨的沉水香，同声齐唱《鹧鸪词》，曾是多么欢欣。如今，孤寂地在这西楼，当此风雨凄凄的暗夜，不听清歌也悲泪难禁。
人追攀明月永远不能做到，月亮行走却与人紧紧相随。
深夜，前殿传来有节奏的歌声。
谁知道在这最冷的寒冬腊月，全身竟暖得如在阳春。
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
注释
①丘舆：地名，齐国境内，在今山东益都县内。
2．白日：太阳。
⑸居人：家中的人。诗中指元稹的妻子。客：出门在外的人。指元稹。
①中岁：中年。好（hào）：喜好。道：这里指佛教。
⑾牵牛：牵牛星，即牛郎星。此指牛郎织女故事。
（44）太史公：司马迁自称。
⑩仓卒：仓促。