译文
我家注在西秦,开始只是靠小小的(de)随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声(sheng)调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不(bu)计其数。没辜负我的一番辛劳。
往往我曾(zeng)经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂(hun)。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
你若要归山无论深浅都要去看(kan)看;
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
因此我才了解酒中圣(sheng)贤,酒酣心自开朗。
少妇孤单(dan)住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
登上江(jiang)边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
注释
上元:正月十五元宵节。
(19)履丝曳(yè)缟(gǎo):脚穿丝鞋,身披绸衣。 曳,拖着。缟,一种精致洁白的丝织品。
(11)秘神奸:《左传·宣公三年》载夏禹将百物形象铸于鼎上“使民知神、奸”。词中神奸指种种善恶神奇之物。
⒂智者二句:智者可忍一时之屈,而愚者只知一味骄横。世俗人看不起我。
(7)掩:覆盖。
②“思君”两句:女子表示愿意在对方入室就寝时手持衣巾侍候。
(44)给贡职如郡县:像秦国的郡县那样贡纳赋税。给,供。
停云:停云堂,在瓢泉别墅。