译文
忽然听说海上(shang)有一座被白云围绕的仙山。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显(xian)出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
田地城邑阡陌纵横，人口众(zhong)多繁荣昌盛。
吴国的香蒿做成酸菜，吃起来不浓不淡口味纯。
很久就想去追随尚子，况且到此缅怀起远公。
也许这青溪里面早有蛟龙居住，筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天，成双作对好(hao)喜庆；白鹭排(pai)成行迎着春风飞上青天，队列整齐真优美。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
早晨我饮木兰上的露滴，晚上我用菊花残瓣充饥。
请把我的意见附在法令之后颁发下去。今后凡是审理这类案件的人，不应再根据以前的意见处理。谨发表上面的意见。
早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上身染御炉的香气回归。
为何我不与故人同归去？因为淮上有秀美的秋山。
我飘忽地来到春宫一游，折下玉树枝条增添佩饰。
花前没有了她的陪伴，独自在花间徘徊，看繁花似锦，芳草天涯，一株株、一簇簇，都有他寻找的往昔旧梦，触目悲凉。虽是春光美景，却是欢乐难再，既使笙歌入耳，婉转悠扬，也只能唤起他对爱侣的追忆，从而更添感伤惆怅。
您如喜爱绕指的柔软，听凭您去怜惜柳和杞。
终于知道君的家是不能够住下去的，可是奈何离开家门却没有去处。
楼台虽高却看望不到郎君，她整天倚在栏杆上。
“ 假(jia)如大王能和百姓们同乐，那就可以成就王业，统一天下。”
注释
（2）袂（mèi）：衣袖。
30、固以怪之矣：自然就诧怪这件事了。以，通“已”，已经。
19.素帐：未染色的帐子。
36、但：只，仅仅。
②岑参，盛唐边塞诗人。安史之乱中，长安沦陷，故有此诗。
开张圣听：扩大圣明的听闻，意思是要后主广泛地听取别人的意见。开张：扩大。圣：圣明
22.黔（qián）娄：战国时期齐稷下先生，齐国有名的隐士和著名的道家学，无意仕进，屡次辞去诸侯聘请。他死后，曾子前去吊丧，黔娄的妻子称赞黔娄“甘天下之淡味，安天下之卑位，不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。求仁而得仁，求义而得义。”
44、任实：指放任本性。