译文
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长(chang)信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
巫峡猿猴悲(bei)啼令(ling)人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚(hou)意,我要像孙权一样,亲自射(she)杀猛虎。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
白云缭绕回望中合(he)成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
注释
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
趾:足。 “举趾”是说去耕田。
孔悲:甚悲。孔:很。
(89)窀穸(zhūnxī)——墓穴。这句说:只有你的墓穴,还没有筹划措办罢了。
(34)颠沛:跌仆,此指树木倒下。揭:举,此指树根翻出。
④王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别:王孙别后,音信断绝,令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。何许,何处。《楚辞·招隐士》云:“王孙游兮不归。”李白《忆秦娥·箫声咽》:“咸阳古道音尘绝。”柔桑,嫩桑。《诗经·豳风·七月》:“春日载阳,……爰求柔桑。”
⑸堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的生命有保障。
5.仙人王子乔二句:“王子乔”,古代传说中著名的仙人之一。“期”,待也,指成仙之事不是一般人所能期待。
⑾繁华:鲜花盛开,喻青春美丽。