译文
翠绿的树林围绕(rao)着村落,苍青的山峦在城外横卧。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常(chang)萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
只有那一叶梧桐悠悠下,
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音(yin)乐的曲调(净(jing)化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难(nan)以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
注释
(1)这首诗以幽兰自喻,以萧艾喻世俗,表现自己清高芳洁的品性。诗末以“鸟尽废良弓”的典故,说明自己的归隐之由,寓有深刻的政治含义。
④〔汔〕读音qì,接近,差不多。
阴:山的北面。
⑶出:一作“上”。
(18)太尉句:白孝德初任邠宁节度使时,以段秀实署置营田副使。
⑵田文:即孟尝君,战国时齐国贵族,以好客重人才著称,门下食客数千人。
71、柳眼:柳叶细长如眼,所以这样说。
④展:舒展,发挥。
〔5〕炫转荧煌:光彩闪烁。