译文
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
从天亮直到天黑,所走之路究(jiu)竟几里?
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
总之:算了吧!整个(ge)国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然(ran)向高处飞去(qu)啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而(er)自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下(xia)来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐(zhang)。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
注释
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。
⑶柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。
⑸归雁:雁是候鸟,春天北飞,秋天南行,这里是指大雁北飞。胡天:胡人的领空。这里是指唐军占领的北方地方。
⑩驲:读音rì,古代驿站的马车。
③“榴花”句:言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。
(16)胡骑:指叛军的骑兵。