译文
跟随驺从离开游乐苑,
山上四座荒芜的(de)坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
我才能低(di)下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
被我的话所(suo)感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
黄雀(que)的遭遇还是其中的小事啊,天(tian)鹅也是这样。它在江、海遨(ao)游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
陛下怎么忍心以帝皇的尊号去作匈奴的诸侯,位势既已卑下屈辱,但祸患却不因此停息,长此下去怎么会有穷尽!进谏的人大都认为这样做是对的,他们本来就不能解决,太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一个大县的人数,拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰,我深为当政者感到羞辱。陛下怎么不让我作属国官去掌管匈奴事务?低照我的计谋,一定勒住单于的脖子而杀了他,降伏叛徒中行说而用鞭子抽他的背,率领匈奴的官民只听陛下的命令。现在不去征服敌人而去猎取野猪,不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子,沉湎于微小的娱乐中而不考虑消除国家的大患,这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外,但现在距离长安只有数百里之外的地方,朝廷的威严和政令都不能被接受,这又是应该为之流泪悲伤的事。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
注释
(32)不测:难以预料,表示凶险。
(1)花卿:成都尹崔光远的部将花敬定。
⑶愁眉与细腰:柳叶比眉,柳枝的柔软比腰,有双关意。
53.衍:余。
(2)须臾(yú):一会儿。殊:不一样。
候馆:迎客的馆舍。
①亭亭:高耸的样子。。
(31)即楚:亲近楚国。谋我:谋算我晋国。