译文
他(ta)们谎报军情,唐玄宗(zong)和杨贵妃仍(reng)旧沉(chen)溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残(can)破。全国上(shang)下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
今日又开了几朵呢?
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样(yang)一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
注释
⑸漠漠:弥漫的样子。
9、组练:古时车卒与步兵穿的战服。楚国,指江淮一带。此句形容晋军衣甲鲜明、军容雄壮。
⑸缨:系玉佩的丝带。
(10)予观夫巴陵胜状:夫,指示代词,相当于“那”。胜状,胜景,好景色。
⑷素艳:洁白妍丽,这里指白梅。
武陵:今湖南常德县。