译文
从其最初的发(fa)展,谁能预料到后来?
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着(zhuo)出嫁时娘(niang)家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播(bo)种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
远望天涯,看(kan)看又是一年(nian)春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆(cong)匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
注释
廧:同“墙”,指宫墙,喻指近臣。
定情赋:东汉张衡的赋作,仅存《艺文类聚》十八,所录九句。
④裘:皮衣服。葛:本是一种植物,古代用葛织布做夏衣。此处指粗布的衣服。
以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……以为陈迹”。兴,发生、引起。
2、发:起,指任用。
2.光、黄:光州、黄州,两州连界。光州州治在今河南潢川县。