译文
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
“魂啊(a)回来吧!
江流波涛九道如雪山奔淌。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在(zai)天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个(ge)不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样(yang)登上三山回望京城。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)者要表达他们(men)内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语(yu)》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
注释
①寒汀:秋天清寒冷落的小洲。汀.水中的小块陆地。
127、秀:特出。
盎:腹大口小的容器。
[3]烽火:边防告警的烟火,古代边防发现敌情,便在高台上燃起烽火报警。咸阳:城名,秦曾建都于此,借指京城。
君:你,表示尊敬的称呼。
假借:借。
⑵楚塞:楚国边境地带,这里指汉水流域,此地古为楚国辖区。三湘:湖南有湘潭、湘阴、湘乡,合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
颓恩:恩情已绝之意。诚:果真。此句是说旧日的恩情果真是完全断绝了。