译文
魂魄归来吧!
上官大夫和他同在(zai)(zai)朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功(gong)),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项(xiang)法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我(wo),没有人能做(zuo)的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
纣王把忠良剁成肉酱啊(a),殷朝天下因此不能久长。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
注释
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。
①蜃阙:即海市蜃楼。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】
⑷紫钱:紫色像钱形的苔藓。明何景明《画钱赋》:“松团碧盖,苔断紫钱。”
(81)微:若不是,若没有。尔:你,指陈玄礼。人尽非:人民都会被胡人统治,化为夷狄。
⑤竿拂句:杜甫《送孔巢父谢病归游江东,兼呈李白》诗:“诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树。”