译文
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化(hua)登(deng)仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
如今世俗是多(duo)么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
我的头发刚刚盖过(guo)额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善(shan)唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
哪年才有机会回到宋京?
注释
8.间:不注意时
13.巾鞲:音gou 第一声,古时用于束衣袖的臂套
[15]中逵:通衢大路。逵,四通八达的大道。轨:车道。改辙:改道。
⑶拊:拍。
[7]一豫一游:谓巡游。《孟子.梁惠王下》:“夏谚曰:吾王不游,吾何以休;吾王不豫,吾何以助。”豫,义同“游”。《晏子春秋.内篇.问下》:“春省耕而补不足者谓之游,秋省实而助不给者渭之豫。”
81.降省:下来视察。