译文
在山巅之处，每天风和雨都在循环交替着。
满载着一(yi)船的(de)秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
镜湖如清霜覆盖的明镜，海涛汹涌如雪山飞来。
新雨中草色多么青翠葱绿，晚风将松涛声送进窗户里。
层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。
燕山的雪花其大如席，一片一片地飘落在轩辕台上。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁，还没等到天亮就都急切地往北飞。
时光过得快啊，就像露水一见太阳就干，红花一遭霜打就蔫。
时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖，并游览松门山。
头上戴的是什么珠宝首饰呢？翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
连绵的高山改变了原来的幽晦，碧绿的流水把(ba)温暖的气息包含。
我恪守本分，拒绝登上香车与君王同行；我脉脉含泪，吟咏着凄凉的《团扇歌》。
黄河从西边逶迤而来，再窈窕如丝地流向东面的群山。
人生道路如此宽广，唯独我没有出路。
凭栏临风，我想起来远方的佳人，离别的时日多了，想她亦是愁容满面，久锁双眉了吧。可惜当初，我们突然匆(cong)匆别离，有如雨云消散，天各一方。当初种种的美好情态，万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散，遥守天涯一方，望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽，绵绵的相(xiang)思萦绕在心间，我愿把这份相思托付给远行的大雁。
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
入夜后小巷里一片岑寂，人们都以纷纷散去，凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带，怎能不令人回首恨依依。
注释
（13）卖珠：因生活穷困而卖珠宝。
⑹黄四娘：美女的泛称。当垆：古时酒店垒土为台，安放酒瓮，卖酒人在土台旁，叫当垆。
⑿严子陵：严光，字子陵，东汉人。少与刘秀同游学。刘秀即帝位后，屡召不就，隐居富春江，以耕渔为生。
⑴峥嵘，山高峻貌；这里形容云峰。赤云西，即赤云之西，因为太阳在云的西边。古人不知地转，以为太阳在走，故有“日脚”的说法。这两句是未到时的远望。
轻鯈（tiáo）：即白，鱼名。身体狭长，游动轻捷。
⑤绸缪：指夫妻之恩爱。
潇湘：谢朓诗：洞庭张乐地，潇湘帝子游。