译文
通往云台的栈道，一直伸向高深难测的幽冥之处，
古人中有个向别人学习书法的人，自认为书法已经学成，告辞老师而离开。师父说：“我有一箱东西，不想送给别的人，希望你安放在(zai)某座山下面。”那个人接受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他就打开来看，里面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续学习，一直学到书法技艺非常精通的地(di)步。
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首，写游子思归之情。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
裴先生你英雄豪迈，才华灼灼，陡然崛起。
康熙年间，织造（官职名）隋大人在山的北麓，建起殿堂，砌上围墙，种了上千株荻草，上千畦(qi)桂花，城里人来游玩的，盛极一时，人们给这座园林起名叫做隋园，是因为主人姓隋。三十年后，我主持江宁政(zheng)事，园林倾塌而且荒芜，里面的房屋被改成酒馆，楼台喧嚣，禽鸟讨厌这个地方不来栖息，百花荒芜，春天(tian)也不开花。我感到悲凉怆然，询问园林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高的地方，建成临江楼阁；低的地方，修建溪旁亭子；有溪水的地方，修了桥；水深流急的地方，造了舟船；突起险峻的地方，点缀它的气势；平坦而且草木旺盛的地方，设置了观赏设施。有的风景加强，有的风景抑制，都随它的丰盛萧杀(sha)繁茂贫瘠情况而定，因势取景，不是他们消失堵塞，仍叫做随园，和隋圆同音，但意思变了。
焦遂五杯酒下肚，才得精神振奋。在酒席上高谈(tan)阔论，常常语惊四座。
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁？”这个人无言以对。
佩着五彩缤纷华丽装饰，散发出一阵阵浓郁清香。
军队前进，扬起的尘土与白草相掩映；早上高举旌旗，夜里则击刁斗传令。
南岐这个地方在四川的山谷中，这里的水甘甜却水质不好，凡饮用它的人都会患上颈瘤病，所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取笑他，说：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）细小一点也不像我们。” 外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖子是细小的呢？”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样的，不用去治的！”最终没有谁知道自己是丑的。
敢夸十指灵巧针线做得精美，决不天天描眉与人争短比长。
且等到客散酒醒深夜以后，又举着红烛独自欣赏残花。
当年我未成名你也未出嫁，难道我们两个都不如别人？
徘徊不止独自徙(xi)倚啊，听西堂蟋蟀的鸣声传透。
注释
⑴四明山——在浙江省宁波市西南，为天台山支脉。
（13）率意：竭尽心意。
⑾心自若；心里自在很舒服。
⑧下德：道德低下的人。不失德：竟谓执守形式上的德。无德：没有实际的德。
遂：于是，就。
于：犹“为”。为耜是说修理耒耜（耕田起土之具）。