译文
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道(dao)上来回的马蹄声。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
独自怅然拄(zhu)杖还家,道路不平荆榛遍地。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳(yang)节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中.白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色(se)已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情,夕阳寂寂无语,大雁横(heng)在南浦上,人则斜倚西楼。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
人已老去,秋风吹得(de)我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊(jing)心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙(miao)堂墓地上也长满了荒草。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
注释
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
⑤淹留:久留。
嗜取者:贪得无厌的人。嗜,贪,喜好。
⑶蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。
(10)强(qiǎng)乐:勉强欢笑。强,勉强。
壮:壮丽。
追:追念。